主题：[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！
- 楼主 [讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-08-04 11:28:33.0
- 大家帮个忙，这家美国的航空公司中文名称翻译很多，很乱。在许多地方看到许多不同的翻译方法，比如合众国航空，美国航空，还有其他的就不一一列举了，大家讨论一下用什么最好吧？统一一下
- 回到顶部↑ 头等舱 Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-08-04 19:04:34.0
- 美国合众国航空公司
- 回到顶部↑ 经济舱 Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-08-04 19:05:31.0
- 美国航空是 American Airline
美国公司是比较多一点
- 回到顶部↑ 3楼 Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-08-05 16:51:57.0
- American Airline是不是应该翻译成美利坚航空公司？
- 回到顶部↑ 4楼 Re:Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-08-05 17:41:02.0
-
下面引用由 ryabox 2007-08-05 16:51:57.0 发表的内容：
American Airline是不是应该翻译成美利坚航空公司？
我们一般叫美航!人家办事处也只叫美国航空
- 回到顶部↑ 5楼 Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-08-07 11:19:41.0
-
好的，谢谢了！
- 回到顶部↑ 6楼 Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-08-09 16:18:56.0
- 不可器
- 回到顶部↑ 7楼 Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-08-10 03:16:56.0
- US airways 就是 US airways，没有中文名称。
为什么非要有呢？
国人出了国如果愿意的话，可以给自己起个英文名，（比如国航，叫Air China)
可这并不代表老外到了中国就一定要有个中文名字。
郁闷中……
- 回到顶部↑ 8楼 Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-08-10 15:56:20.0
- 热烈祝贺上届美国联邦民航法例研讨班学员彭先生 , 温先生、王先生于七月上旬成功取得美国一年期无限
次入境签证。
温先生,彭先生及王先生过往在中国广州航空器维修业累积逾十载经验，加上在前美国联邦民航局检察官布
朗先生指导下,三位学员铁定于二零零七年九月上旬远赴美国旧金山渥克籣参加美国联邦民航局授权面试。
在此本司同寅谨祝三位马到功成，作为后学借鉴。
有关投考美国A&P之研讨会将于九月二十九号在 华南师范大学 (中国广东省广州市中山大道西55号)举行. 详情请参阅: http://www.ltkconsult.com/seminar.html
- 回到顶部↑ 9楼 Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-08-12 10:44:38.0
- US是the United Stated的简称我认为ＵＳairways是美国航空公司
- 回到顶部↑ 10楼 Re:Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-08-12 15:47:35.0
-
下面引用由 sunny200812 2007-08-12 10:44:38.0 发表的内容：
US是the United Stated的简称我认为ＵＳairways是美国航空公司
AA才是美国航空公司,人家中办事处几已经以这个名字注册了!
- 回到顶部↑ 11楼 Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-08-14 15:15:40.0
- US Airways 美国航空
American Airlines 美利坚航空
- 回到顶部↑ 12楼 Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-08-15 18:01:35.0
- “我们”航空公司
- 回到顶部↑ 13楼 Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-08-17 23:14:03.0
- US,USA, US AIRWAYS 美利坚航空 800-428-4322 -
WWW.USAIRWAYS.COM AA,AAL, AMERICAN AIRLINES 美国航空 800-433-7300 -
WWW.AA.COM
这是ETERM中查询的结果
- 回到顶部↑ 14楼 Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-09-15 13:09:24.0
- 是不是一家LOW CAST AIRLINES。。。
- 回到顶部↑ 15楼 Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-09-15 23:58:25.0
- 个人认为14楼解释比较合理 除此还有大陆航空 环球航空 联合航空 西北航空 西南航空 阿拉斯加航空 还有较有历史的泛美航空
有兴趣的朋友可以自己多去了解下 就不会混淆
1 AmericanAirlines 美洲航空公司 http://www.aa.com/
2004年世界500强 排名296位
2 united Air Lines联合航空 http://www.united.com/
2004年世界500强 排名398位
3 Delta Air Lines 德尔塔航空 www.delta.com
2004年世界500强 排名398位
只有三个上了500强后面的都不在其列
4 Northwest Airlines 西北航空公司 http://www.nwa.com/
5 continental Airlines 大陆航空公司 http://www.continental.com/
6 Southwest Airlines 西南航空公司 www.southwest.com/
7 us airwasys 美国航空公司 http://www.usairways.com/
8 America west Airlines 美国西部航空公司 http://www.americawest.com
9 Alaska Airlines/Horizon Air 美国阿拉斯加地平线航空公司 http://horizonair.alaskaair.com
10 ATA Airlines 美国泛航航空公司 http://www.ata.com/[这个贴子最后由 Manson720*JET 在 2007-09-15 23:59:36 重新编辑]
- 回到顶部↑ 16楼 Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-09-22 21:48:57.0
- 台灣是翻成全美航空,而delta則翻成達美航空
- 回到顶部↑ 17楼 Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-09-25 12:36:54.0
- 我手上有AA的名片，他们才是“美国航空”
U.S. Airways应该是全美航空
Delta的官方名字确实是达美航空
- 回到顶部↑ 18楼 Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-09-25 23:42:49.0
- 孔子最标准的英文名字应该是什么？？
KONG ZI？？那是拼音，咱自己的。俺说英文名字
- 回到顶部↑ 19楼 Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-09-30 14:44:48.0
- US NI US AIRWAYS 合众国航空公司 800-428-4322
WWW.USAIRWAYS.COM
- 回到顶部↑ 20楼 Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-10-07 15:16:30.0
- US airway 我们航空 哈哈哈
- 回到顶部↑ 21楼 Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-10-10 14:50:10.0
- 500强？象UA差点破产，现在总算缓过来了。
- 回到顶部↑ 22楼 Re:Re:[讨论]US airways最标准的中文名称叫什么？谢谢啦！ 2007-10-18 17:29:20.0
-
下面引用由 jeffwell 2007-08-15 18:01:35.0 发表的内容：
“我们”航空公司
配服呀。。。